IRCTC இல் இணைப்பு ரயிலுக்கு PNR ஐ எவ்வாறு இணைக்க வேண்டும்: முழுமையான பதிவு வழிகாட்டி

TL;DR

இந்தியாவில் இரண்டு இணைப்பு ரயில்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு பயணத்தை திட்டமிடுவது நீண்ட காத்திருப்பு பட்டியல்களை வெல்ல சிறந்த வழிகளில் ஒன்றாகும். ஆனால் உங்கள் முதல் ரயில் தாமதமாக இருந்தால் மற்றும் நீங்கள் இரண்டாவது ரயிலை தவறவிட்டால், நீங்கள் பொதுவாக உங்கள் பயணத்தையும், உங்கள் பணத்தையும் இழக்கிறீர்கள்.

இதனைத் தவிர்க்க, இந்திய ரயில்வே அதிகாரப்பூர்வ இணைப்பு பயணம் பதிவு அம்சத்தை வழங்குகிறது. உங்கள் முதல் டிக்கெட்டின் PNR ஐ உங்கள் இரண்டாவது பதிவு உடன் இணைப்பதன் மூலம்:

1. உங்கள் பயணங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை ரயில்வேக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கிறீர்கள்.
2. ரயில் தாமதங்கள் காரணமாக இணைப்பை தவறவிட்டால், உங்கள் இரண்டாவது டிக்கெட்டின் அடிப்படை கட்டணத்தின் 100% பணமீட்டுதலை பெறுகிறீர்கள், எந்த ரத்து அல்லது அலுவலர் கட்டணங்களும் இல்லை.
3. இந்த பணமீட்டுக்கான டிக்கெட் வைப்பு ரசீது (TDR) ஐ ஆன்லைனில் தாக்கல் செய்ய வேண்டும் அல்லது முதல் ரயிலின் உண்மையான வருகைக்கான 3 மணி நேரத்திற்குள் உங்கள் உடல் டிக்கெட்டை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

---

நீங்கள் உங்கள் PNR களை இணைக்காதால் என்ன ஆகும்?

இந்திய ரயில்வே மூலம் பயணம் செய்யும் அனைவரும் தாமதங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை அறிவார்கள். நீங்கள் தொலைவுக்கு செல்ல வேண்டுமானால் (பொதுவாக டெல்லி முதல் குவாஹாட்டி அல்லது மும்பை முதல் கேரளா) மற்றும் நேரடி ரயில்கள் முழுமையாக நிரம்பியுள்ளன என்றால், இணைப்பு பயணத்தை பதிவு செய்வது - ரயில் A ஐ ஒரு முக்கிய சந்திக்க கொண்டு சென்று, பின்னர் ரயில் B ஐ உங்கள் இலக்குக்குச் செல்லும் - ஒரு சிறந்த பின்விளைவாகும்.

ஆனால் நீங்கள் இந்த இரண்டு டிக்கெட்டுகளை தனியாக பதிவு செய்தால், ரயில்வே அமைப்பு அவற்றை முழுமையாக சுயாதீனமாகக் கருதுகிறது. ரயில் A 5 மணி நேரம் தாமதமாக இருந்தால் மற்றும் ரயில் B உங்களை தவிர்த்து செல்கிறது:

• நீங்கள் ரயில் B இல் "No Show" எனக் குறிக்கப்படுவீர்கள்.
• நீங்கள் பணமீட்டுக்காக Departure க்கு பிறகு டிக்கெட்டை ரத்து செய்ய முடியாது.
• நீங்கள் இரண்டாவது டிக்கெட்டிற்கான 100% பணத்தை இழக்கிறீர்கள்.
• நீங்கள் ஒரு இடமாற்ற நிலையத்தில் திட்டமின்றி stranded ஆகிறீர்கள்.

நீங்கள் IRCTC இல் அதிகாரப்பூர்வ Link PNR / Connecting Journey Booking விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் இரண்டு டிக்கெட்டுகளை இணைக்கிறீர்கள். முதல் ரயிலின் தாமதம் இரண்டாவது ரயிலை பிடிக்க முடியாததாக இருந்தால், நீங்கள் முழுமையாக காப்பீடு செய்யப்பட்டிருப்பீர்கள்.

---

IRCTC இன் இணைப்பு பயணம் பதிவு என்ன?

IRCTC இல் இணைப்பு பயணம் பதிவு என்ற அழகான அம்சம் உள்ளது. இது அவர்களின் இணையதளம் மற்றும் செயலியில் நேரடியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் செயல்பாடு எளிமை: நீங்கள் பதிவு செய்யும் புதிய டிக்கெட்டை ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்ட (அல்லது குறைந்தது RAC) பழைய டிக்கெட்டுடன் இணைக்க அனுமதிக்கிறது.

நீங்கள் அவற்றை இணைத்தவுடன், தரவுத்தளம் இரண்டு PNR களை இணைக்கிறது. இப்போது, உங்கள் முதல் ரயில் தாமதமாகி, உங்கள் இரண்டாவது ரயில் ஏற்கனவே சென்றுவிட்ட பிறகு சந்திக்கும்போது, அமைப்பு உடனடியாக அதை தவறிய இணைப்பாகக் குறிக்கிறது.

நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகள்

இங்கே பிடிவாதம் உள்ளது. நீங்கள் எந்த இரண்டு சீரற்ற டிக்கெட்டுகளை இணைக்க முடியாது. IRCTC க்கு சில அடிப்படை விதிகள் உள்ளன:

• Tatkal பதிவு இல்லை: நீங்கள் Tatkal அல்லது Premium Tatkal கீழ் பதிவு செய்தால், நீங்கள் அதில் தவறாக இருக்கிறீர்கள். இந்த அம்சம் பொதுவான, பொதுவான கட்டண டிக்கெட்டுகளுக்கு மட்டும் செயல்படுகிறது.
• பயணியின் விவரங்கள் சரியாக பொருந்த வேண்டும்: பெயர்கள் 100% பொருந்த வேண்டும். இரண்டு டிக்கெட்டிலும் எழுத்துப்பிழைகள், வயசுகள் மற்றும் பாலினங்கள் சரியாக பொருந்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
• நிலைகள் பொருந்த வேண்டும்: நீங்கள் ரயில் A இல் இறங்கும் நிலையம், நீங்கள் ரயில் B இல் ஏறும் நிலையமாக இருக்க வேண்டும். அல்லது, அவை ஒரு நகரத்தில் ஒரே நிலையக் குழுவின் பகுதியாக இருக்க வேண்டும் (புதிய டெல்லி [NDLS] இல் வருகை தருவது மற்றும் நிசாமுதீன் [NZM] இல் புறப்படுவது போன்றது).
• இடைவெளியை கவனிக்கவும்: உங்கள் இடைவெளி 1 நிமிடம் மற்றும் 5 நாட்கள் இடையே இருக்க வேண்டும். ஆனால் உண்மையாகவே, அதை மிகக் குறுகியதாக வைக்க வேண்டாம். உங்களுக்கு குறைந்தது 3 மணி நேரம் அளிக்கவும். இந்தியாவில் ரயில்கள் தாமதமாகின்றன. இது எப்படி இருக்கிறது.

---

உங்கள் PNR களை இணைப்பது: உண்மையான படிகள்

நீங்கள் இரண்டாவது ரயிலை பதிவு செய்யும் போது அவற்றை இணைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். பிறகு அதைச் செய்யும் வழி இல்லை. செயல்முறை இதுபோல உள்ளது: முதலில், ரயில் A ஐ பதிவு செய்யுங்கள். நிலை உறுதியாக அல்லது RAC ஆக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள், பின்னர் அந்த 10-எண் PNR ஐ நகலெடுக்கவும். அடுத்ததாக, IRCTC போர்ட்டில் குதிக்கவும் மற்றும் உள்நுழையவும். 'ரயில்கள்' தாவலை நோக்கி செல்லவும் மற்றும் 'இணைப்பு பயணம் பதிவு' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். இப்போது, அந்த முதல் PNR ஐ உள்ளிடவும். பின்னணி விரைவாக பெயர்கள், தேதிகள் மற்றும் நிலையப் பொருத்தங்களைப் போல உள்ள விவரங்களை சோதிக்கிறது. அனைத்தும் சரியாக இருந்தால், அது உங்களை ரயில் B க்கான தேடல் பக்கத்திற்கு அனுப்பும். எளிதாக ரயிலை தேர்ந்தெடுக்கவும், அதே பயணிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், கட்டணம் செலுத்தவும், பதிவு செய்யவும். நீங்கள் டிக்கெட் நகலைப் பெற்றவுடன், "இணைக்கப்பட்ட PNR" லேபிளைப் பாருங்கள்.

[!NOTE] கவுன்டர் டிக்கெட்டுகள் பற்றி என்ன? ரயில்வே நிலையத்தின் பதிவு கவுன்டரிலிருந்து உடல் டிக்கெட் பெற்றுள்ளீர்களா? நீங்கள் அதை இன்னும் இணைக்கலாம்! IRCTC இல் சரிபார்க்கும்போது, அவர்கள் உங்கள் கவுன்டர் டிக்கெட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் எண்ணிற்கு OTP ஐ அனுப்புவார்கள்.

---

நீங்கள் உண்மையில் இணைப்பை தவறவிட்டால் என்ன ஆகும்?

ரயில் A தாமதமாக இருந்தால் மற்றும் நீங்கள் ரயில் B ஐ ஏற முடியாவிட்டால், பணமீட்டுத் விதிகள் எப்படி இருக்கின்றன என்பதைப் பார்ப்போம்:

டிக்கெட் வகை	பணமீட்டுத் நிலை	ரத்து கட்டணங்கள்	பணமீட்டுக்கான கடைசி தேதி
இணைக்கப்பட்ட PNR கள் (இணைக்கப்பட்ட)	இரண்டாவது ரயிலுக்கான அடிப்படை கட்டணத்தின் முழுமையான பணமீட்டுத் தொகை	சுழற்சி ரத்து அல்லது அலுவலர் கட்டணங்கள்	ரயில் A இன் உண்மையான வருகைக்கான 3 மணி நேரத்திற்குள் TDR ஐ தாக்கல் செய்யவும் அல்லது உடல் டிக்கெட்டை ஒப்படைக்கவும்
இணைக்கப்படாத PNR கள் (தனித்துவம்)	"No Show" அல்லது தாமதமாக ரத்து செய்யப்படும் எனக் கருதப்படுகிறது	உங்கள் கட்டணத்தின் 100% இழப்பு (ரயில் புறப்பட்ட பிறகு பணமீட்டில்லை)	Departure க்கு முன் நிலையான விதிகள் பொருந்தும்

---

உங்கள் பணத்தை மீட்டுக்கொள்ளுவது: கடுமையான 3 மணி நேர கடைசி தேதி

மிகவும் மோசமாக இருந்தால் மற்றும் நீங்கள் உங்கள் இணைப்பை தவறவிட்டால், பதற்றப்பட வேண்டாம். ஆனால் நீங்கள் விரைவாக செயல்பட வேண்டும். உங்கள் முதல் ரயில் நிலையத்திற்கு வந்து 3 மணி நேரம் மட்டுமே உங்களிடம் உள்ளது.

ஆன்லைன் E-டிக்கெட்டுகளுக்கு

1. உங்கள் IRCTC சுயவிவரத்தில் உள்நுழைக.
2. என் கணக்கு > என் பரிவர்த்தனைகள் > TDR ஐ தாக்கல் செய்யவும் என்ற இடத்திற்கு செல்லவும்.
3. இரண்டாவது (தவறிய) ரயிலின் PNR ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
4. TDR இற்கான காரணத்தின் கீழ், தேர்ந்தெடுக்கவும்: "பயணி முதல் ரயிலின் தாமதத்தால் இணைப்பு ரயிலை தவறவிட்டார்" (அல்லது "சுயமாக இணைப்பை தவறவிட்டேன்" போன்றது).
5. கோரிக்கையை அனுப்பவும். IRCTC ரயிலின் உண்மையான வருகை வரலாற்றைப் சரிபார்க்கும். தாமதத்தை உறுதிப்படுத்தியவுடன், பணமீட்டுத் தொகை உங்கள் வங்கிக் கணக்கில் வரும்.

உடல் கவுன்டர் டிக்கெட்டுகளுக்கு

1. நீங்கள் இறங்கிய பிறகு உடனே மாற்ற நிலையத்தில் உள்ள நிலைய மாஸ்டருக்கு அல்லது பதிவு கவுன்டருக்கு சென்று செல்லவும்.
2. தவறிய இரண்டாவது ரயிலின் உடல் டிக்கெட்டை ஒப்படைக்கவும்.
3. பதிவு அலுவலர் முதல் ரயிலின் தாமதத்தைச் சரிபார்க்கவும் மற்றும் குறைந்த அளவிலான அலுவலர் கட்டணத்தை கழித்து அல்லது குறிப்பிட்ட மாகாண வழிகாட்டிகளின் அடிப்படையில் முழுமையாக இலவசமாக பணமீட்டுத் தொகையை வழங்குவார்கள்.

[!CAUTION] நீங்கள் முதல் ரயிலின் உண்மையான வருகைக்கான 3 மணி நேரத்தின் பிறகு 10 நிமிடங்கள் கூட TDR ஐ தாக்கல் செய்தால், ரயில்வே தரவுத்தளம் தானாகவே கோரிக்கையை நிராகரிக்கும், நீங்கள் முழுமையான கட்டணத்தை இழக்கிறீர்கள். கடிகாரத்தை கவனமாகக் கவனிக்கவும்!

---

இணைப்பு ரயில் பயணங்களுக்கு சிறந்த உத்திகள் என்ன?

உங்கள் PNR களை இணைப்பது உங்கள் பணத்தைப் பாதுகாக்கிறது, ஆனால் இது உங்கள் பயணத் திட்டங்களைப் பாதுகாக்கவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் இலக்கை அடைய உறுதி செய்ய, இந்த நடைமுறை விதிகளை பின்பற்றுங்கள்:

• ஒரு யதார்த்தமான இடைவெளியை வைத்திருங்கள்: அமைப்பு 1 நிமிட இடைவெளியை அனுமதித்தாலும், 3 மணி நேரத்திற்கும் குறைவான இடைவெளியுடன் இணைப்பை பதிவு செய்யாதீர்கள். ஒரே நகரத்தில் (பழைய டெல்லி நிலையத்திலிருந்து ஆனந்த் விகார் டெர்மினலுக்கு) நிலையங்களை மாற்ற வேண்டுமானால், சாலை போக்குவரத்திற்காக குறைந்தது 5 மணி நேரம் வைத்திருங்கள்.
• மாலை நேர மாற்றங்களை செய்யாதீர்கள்: 2 AM இல் ஒரு அமைதியான நிலையத்தில் 4 AM இணைப்புக்காக காத்திருப்பது ஒரு கனவுக்கூடம். குடும்பத்துடன் அல்லது பல பைகளுடன் இருக்கும்போது. உங்கள் மாற்றங்களை நாள்பட்ட நேரத்தில் திட்டமிடுங்கள், அல்லது குறைந்தது நல்ல காத்திருப்பு மண்டபங்கள் அல்லது ஓய்வு அறைகள் உள்ள பெரிய நிலையங்களில் செய்யுங்கள்.
• முதல் ரயிலை நேரடியாக கண்காணிக்கவும்: Where Is My Train அல்லது NTES செயலிகளைப் பயன்படுத்தி ரயில் A இன் தாமதத்தைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுங்கள். தவறிய இணைப்பை தவிர்க்க முடியாதது என்று நீங்கள் கண்டால், நீங்கள் இறங்கியவுடன் உங்கள் TDR ஐ தாக்கல் செய்ய தயாராக இருக்கலாம்.

---

FAQ: உங்கள் சந்தேகங்களை தெளிவுபடுத்துவது

IRCTC இல் இணைப்பு PNR என்பது என்ன?

இது இரண்டு பதிவு இணைப்புகளைச் சங்கிலி போல் நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். ரயில்வே தரவுத்தளம் PNR களை இணைக்கிறது. ரயில் A தாமதமாக இருந்தால், அது உங்கள் தவறு அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். அதனால் முழுமையான பணமீட்டுதல் உங்களுக்கே.

இணைப்பு ரயிலுக்கு PNR களை எவ்வாறு இணைக்க வேண்டும்?

இரண்டாவது டிக்கெட்டை பதிவு செய்வதற்கான போது நீங்கள் இதனைச் செய்ய வேண்டும். முதலில் இரண்டையும் தனியாக பதிவு செய்யாதீர்கள்! IRCTC இல் ரயில்கள் → இணைப்பு பயணம் பதிவு என்ற இடத்திற்கு செல்லவும், PNR 1 ஐ உள்ளிடவும், சரிபார்க்கவும், பின்னர் ரயில் 2 ஐ தேடவும் மற்றும் பதிவு செய்யவும்.

நான் IRCTC இல் இரண்டு PNR களை பதிவு செய்த பிறகு இணைக்க முடியுமா?

இல்லை. இரண்டு டிக்கெட்டுகளைப் பதிவு செய்த பிறகு இணைப்புப் பொத்தானைக் கண்டுபிடிக்க நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். அது இல்லை. நீங்கள் உண்மையில் ரயில் B ஐ ரத்து செய்ய வேண்டும் மற்றும் சரியான இணைப்பு பயணம் பதிவு செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். ஆம், ரத்து கட்டணத்தை இழக்குவது கஷ்டமாக இருக்கும், ஆனால் இது ஒரே வழி.

இணைப்பு பயணம் பதிவு என்றால் என்ன?

இது இரண்டு டிக்கெட்டுகளை சங்கிலியுடன் இணைப்பதற்கான எளிய யுக்தி. நீங்கள் டெல்லி முதல் கான்பூர் வரை ரயில் A இல் பயணம் செய்து, பின்னர் கான்பூரில் இருந்து லக்னோவுக்கு ரயில் B ஐ பிடிக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்யுங்கள். நீங்கள் அவற்றை இணைத்தால், நீங்கள் காப்பீடு செய்யப்பட்டிருப்பீர்கள். ரயில் A மிகவும் தாமதமாக வந்தால் மற்றும் நீங்கள் அடுத்ததை தவறவிட்டால், நீங்கள் ஒரு ரூபாய் கூட இழக்க மாட்டீர்கள்.

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய விதிகள்:

பதிவு செய்வதற்கு முன் இந்த விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

• Tatkal அல்லது Premium Tatkal பதிவுகள் செயல்படாது.
• பயணியின் விவரங்கள் (பெயர்கள், வயது, பாலினம்) 100% சரியாக பொருந்த வேண்டும்.
• நீங்கள் ரயில் A இல் இறங்கும் நிலையம், நீங்கள் ரயில் B இல் ஏறும் நிலையமாக இருக்க வேண்டும், அல்லது ஒரே நகரக் குழுவில் இருக்க வேண்டும்.
• ரயில்கள் இடையே உள்ள இடைவெளி 1 நிமிடத்திற்கும் 5 நாட்களுக்கும் இடையில் இருக்க வேண்டும்.
• முதல் டிக்கெட் உறுதியாக அல்லது RAC ஆக இருக்க வேண்டும். முழுமையாக காத்திருப்பில் உள்ள டிக்கெட்டுகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

நான் தனியாக பதிவு செய்யப்பட்ட இரண்டு டிக்கெட்டுகளை இணைக்க முடியுமா?

இல்லை. இது பொதுவான தவறு. நீங்கள் இரண்டாவது டிக்கெட்டை பதிவு செய்யும் போது இணைப்பைச் செய்ய வேண்டும். இரண்டு டிக்கெட்டுகள் சுயமாகவே பதிவு செய்யப்பட்டால், IRCTC அவற்றை இணைக்க அனுமதிக்காது.

என் முதல் ரயில் காத்திருப்பில் இருந்தால் என்ன?

நீங்கள் உறுதியாக (CNF) அல்லது ரத்து எதிராக பதிவு (RAC) என்ற நிலையை கொண்ட PNR க்கு மட்டுமே இணைக்க முடியும். முழுமையாக காத்திருப்பில் உள்ள டிக்கெட்டுகளை இணைப்பு பதிவு செய்ய முதன்மை அங்கமாகப் பயன்படுத்த முடியாது.

பணமீட்டுதல் முதல் டிக்கெட்டிற்கும் பொருந்துமா?

இல்லை. தாமதமான பணமீட்டுதல் இரண்டாவது (தவறிய) டிக்கெட்டிற்கே பொருந்துகிறது, ஏனெனில் நீங்கள் முதல் ரயிலில் வெற்றிகரமாக பயணம் செய்துள்ளீர்கள் (அது தாமதமாக இருந்தாலும்). நீங்கள் முதல் ரயிலை அதன் தாமதத்திற்காக ஏறாமல் விட்டால், "ரயில் 3 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக தாமதமாக உள்ளது" என்ற விதியின் கீழ் ரயில் 1 க்கான தனிப்பட்ட TDR ஐ தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

நீங்கள் உண்மையில் இணைப்பு ரயில்களை எவ்வாறு பதிவு செய்கிறீர்கள்?

அவற்றை பதிவு செய்ய, நீங்கள் ரயில் A இன் PNR ஐ தயார் நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும். உங்கள் IRCTC செயலியைத் திறந்து 'இணைப்பு பயணம் பதிவு' க்கு நேரடியாக செல்லவும். அதன் மூலம், அமைப்பு உங்களை ரயில் B ஐ தேடுவதற்கான வழிகாட்டும். அதே பயணிகளைச் சேர்க்கவும், கட்டணம் செலுத்தவும், உங்கள் டிக்கெட்டில் "இணைக்கப்பட்ட PNR" லேபிள் காண்பீர்கள்.

---

LastBerth எப்படி உதவுகிறது

LastBerth என்பது நேரடி தேடல் எதுவும் காத்திருப்பு பட்டியல்களை மட்டுமே காட்டும் சமயங்களில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் பல்வேறு பகுதிகளைப் பகுப்பாய்வு செய்யவும், தரவரிசைப்படுத்தவும் உதவுவதன் மூலம், முழுமையாக காத்திருப்பில் உள்ள நேரடி பயணத்தை இரண்டு மிகவும் செயல்படக்கூடிய, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகளாக உடைக்கலாம்.

Kanpur, Prayagraj, அல்லது Itarsi போன்ற சிறந்த சந்தி நிலையங்களை வரைபடம் வரைபடம் மூலம் LastBerth ஐப் பயன்படுத்தி, IRCTC இன் அதிகாரப்பூர்வ இணைப்பு பயணம் பதிவு ஐ அந்த டிக்கெட்டுகளை இணைக்க பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் பயணத்திற்கான உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இடங்களையும் தாமதங்களுக்கு எதிரான முழுமையான நிதி பாதுகாப்பையும் பெறுகிறீர்கள்.

இணைப்பு பாதையை திட்டமிடுவதற்கான கேள்விகள் உள்ளதா? உங்கள் அடுத்த பல ரயில் பயணத்தை பதிவு செய்வதற்கு முன்பு, பகுதி கால அளவுகள், இடமாற்ற வசதிகள் மற்றும் கட்டணங்களை ஒப்பிட எங்கள் தேடல் வடிகட்டிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்!